Procedete con l'interrogatorio, Dottore, la vostra esecuzione è in attesa da tempo.
Proceed with the questioning, Doctor, Your execution is long overdue,
Guardando i vostri volti felici e soddisfatti comprendo che questa inaugurazione era attesa da tempo
I can see by the warm and friendly faces out there that this christening has been long anticipated.
Questa zona è stata tranquilla per 700 anni, e di un grande terremoto è attesa da tempo.
This area has been quiet for 700 years, and a major quake is long overdue.
Una cosa è certa, l'eccitazione estrema per la crescita di Bitcoin e il superamento del limite di $ 11 000 è attesa da tempo.
One thing is for certain, the extreme excitement over Bitcoin’s growth and beating out the $11 000 mark is long overdue.
E così, mentre è attesa da tempo la pubblicazione del nuovo album del gruppo, prodotto da Bob Ezrin, Mike Gordon ha trovato il modo di incidere il suo quarto lavoro solista e di presentarlo al pubblico in un breve tour.
And so, while we wait for their new album, produced by Bob Ezrin, to be released, Mike Gordon has found the time to record his solo album #4, taking it onstage in a brief tour.
è una risposta molto attesa da tempo alla situazione di vera e propria ansia che la maggior parte della gente di questa nazione prova sul tema dell'immigrazione.
it's a very long overdue response 'to the very real anxiety that 'the majority of people in this country feel about the issue of immigration.
Dare forma ad un sogno significa avere un'opportunità, quella desiderata ed attesa da tempo, dare vita ad un mondo fatto di calore, tradizioni semplici, armonia, dove l'indiscusso protagonista è il buon gusto.
Making a dream come true means that you won't miss all the opportunities you've been waiting for in your whole life, and here you can find a warm world of simple traditions and harmony where the good taste for fashion is the leading actor.
La loro nuova racchiude una nuova gamma di semi di Cannabis di qualità superiore, attesa da tempo da intenditori e collezionisti.
Their new 'Grow Your Own Collection' encompasses a new range of top-quality cannabis seeds connoisseurs and collectors have been eagerly waiting for.
L'anno scorso, la compagnia statunitense Geron ha cominciato una prova attesa da tempo di una terapia di cellula staminale per riparare le lesioni del midollo spinale.
Last year, the US company Geron began a long-awaited trial of a stem-cell therapy to repair spinal cord injuries.
"Questi artisti piu' navigati non scompariranno silenziosamente nella notte e una mostra di Amato e' attesa da tempo".
"These older artists will not go gently into the night and Amato's show of her own is long overdue."
Stiamo solo chiedendo di intavolare una discussione attesa da tempo.
All we're asking is to start a conversation that's long overdue. Come in.
... una mossa salutata da molti come attesa da tempo
A move hailed by many as long overdue.
“La tassazione dei giganti tecnologici è attesa da tempo.
"The taxation of tech-giants is long overdue.
I taimen in risalita dal mare – come molti altri pesci migratori – sono lottatori, ma in questo caso non volevo rischiare una lunga battaglia – tanto legname nel fiume comporta un rischio troppo grosso di perdere questa preda attesa da tempo.
TAIMEN Sea-run taimen – like many other migratory fish – are very strong fighters, but in this case I don’t want to risk a long battle – a lot of wood in the river carries a too-big risk to loose this long-awaited prey.
Questa è una recensione attesa da tempo.
This is a long overdue review.
Ora potete offrire una soluzione auspicata e attesa da tempo da molte donne.
Now you can provide the answer which so many women have long been seeking.
Hobson illustra la pratica conosciuta come niwaki in una guida affascinante e attesa da tempo per modellare gli alberi in modi che riflettono l'estetica dei giardini giapponesi.
Hobson illuminates the practice known as niwaki in a fascinating, long overdue guide to shaping trees in ways that reflect the aesthetics of Japanese gardens.
Il vice-caporedattore della rivista Werner Hinzpeter critica le lacune rivelate dei produttori e ritiene che la loro chiusura sia attesa da tempo.
Vice-editor-in-chief of the magazine Werner Hinzpeter criticizes the revealed shortcomings of the manufacturers and feels the shutdown of them as long overdue.
Questa indipendenza attesa da tempo ha avuta effetti profondi su letteratura russa.
This long-awaited independence had profound effects on Russian literature.
Dal momento che hanno costantemente e criminalmente soppresso la verità sull’assassinio di 3.000 newyorkesi l’11 settembre 2001 una mossa del genere è attesa da tempo.
Since they have consistently, and criminally, suppressed the truth about the murder of 3, 000 New Yorkers on September 11, 2001, such a move would be long overdue.
Una riforma delle cause matrimoniali era attesa da tempo.
A reform of marital cases had been expected for some time.
I miei genitori, mia moglie ed io siamo stati qui per circa una settimana a metà del mese di settembre 2016, e io sono attesa da tempo per tornare la loro generosità e ospitalità con la lusinghiera recensione che merita.
My parents, my wife and I stayed here for about a week in the middle of September 2016, and I'm long overdue to return their generosity and hospitality with the glowing review that it deserves.
Che si tratti della modernizzazione attesa da tempo o dell'ottimizzazione predittiva: quali caratteristiche sono essenziali nella scelta di un sistema ERP per l'ingegneria meccanica e impiantistica?
Whether for long overdue modernization or predictive optimization: What features are essential when selecting an ERP system for mechanical and plant engineering?
Considerato l’enorme successo della conferenza, attesa da tempo, il comitato esecutivo decise di tenere ulteriori conferenze di termoformatura biennali:
Heralded as an enormous success and long overdue, the decision was made by the executive committee to hold biennial thermoforming conferences.
L'indagine che uno o due di voi sta facendo è attesa da tempo.
The investigation that one or two of you are undertaking is long overdue.
Per favore accetta le mie scuse per questa recensione attesa da tempo!
Please accept my apology for this long overdue review!
La punizione era attesa da tempo e non proviene da un'agenzia ufficiale, ma da un'associazione di artisti dello spettacolo, a dimostrazione del fatto che l'industria è in grado di autoregolarsi.
The punishment was long overdue and it comes not from an official agency, but from an association of performing artists, proving that the industry is able to self-regulate.
Potresti tornare al lavoro, il tuo compagno potrebbe voler essere più coinvolto nella nutrizione del piccolo oppure potresti semplicemente concederti una pausa attesa da tempo, o di notte. Bimbi nati prematuramente
You may be going back to work, your partner might like to be more involved in feeding your little one, or you may just want to treat yourself to a long overdue rest - or night out.
La visita era attesa da tempo: almeno da tre o quattro anni.
This visit had been awaited for at least 3-4 years.
"Era attesa da tempo", ha dichiarato il segretario generale dell'Spd, Lars Klingbeil.
"It was long overdue, " said SPD general secretary Lars Klingbeil.
“Il iPDK è una soluzione attesa da tempo a molti dei problemi di progettazione che hanno ritardato la nuova tecnologia e l'approvazione dello strumento.
“The iPDK is a long-awaited solution to many of the design problems that have delayed new technology and tool adoption.
Per Martin Heuser, direttore generale del reparto Illuminazione e Attrezzature, l'investimento ha costituito la realizzazione di una fase attesa da tempo.
For Global Director Lighting & Rigging Services, Martin Heuser, this investigation was long overdue.
Il Direttore Generale Simona Giroldi spiega in una nota che l’opera, attesa da tempo, verrà realizzata lasciando attivi e funzionanti tutti i servizi di assistenza e cura ai cittadini.
General Director Simona Giroldi said in a statement that the work, long overdue, will not interrupt services.
Mentre i funzionari della città dicono che il nuovo piano affronta i problemi espresse dai residenti arabi di lunga esecuzione alcuni ci dicono che la nuova costruzione proposta è attesa da tempo e la paura rimane lontano.
While city officials say the new plan addresses long-running problems voiced by Arab residents some there say the proposed new construction is long overdue and fear it remains far off.
Dal momento che è attesa da tempo, che rende la città cosa.
Since it is long overdue, which makes the city what.”
Il pericolo era nell'aria, se dai terroristi, dal formato della folla, o dalla catastrofe attesa da tempo di Y2K.
Danger was in the air, whether from terrorists, crowd size, or the long-awaited Y2K catastrophe.
Dicembre è già sul calendario, il che significa che un po 'di più, e la vacanza più attesa da tempo arriverà - il nuovo anno.
December is already on the calendar, which means that a little bit more, and the most long-awaited holiday will come - the New Year.
Si tratta di una svolta attesa da tempo sotto i riflettori - il caffè è stato aperto dal 2003.
It's a long overdue turn in the spotlight -- the cafe has been open since 2003.
La norma era attesa da tempo, ma le minoranze sono state escluse dalla discussione.
The changes were long overdue, but Christian stakeholders were not consulted.
Per contro, la riforma del sistema pensionistico, attesa da tempo, continua ad essere rinviata.
However, the long-awaited pension reform continues to be delayed
Se capite che “i governi” sono in realtà società che hanno scritto le costituzioni delle nazioni sovrane di nascosto, la loro fine può essere vista solo come attesa da tempo.
If you understand that “governments” are actually corporations that have overwritten the constitutions of sovereign nations by stealth, their demise can only be seen as long overdue.
È attesa da tempo una riforma che punti ad una spesa sociale corrispondente a bisogni reali.
Reform that targets social spending at true need is long overdue.
L'aggressione sovietica ha provocato una rivalutazione fondamentale e attesa da tempo nei paesi di tutto il mondo.
The Soviets aggression has provoked a fundamental and long overdue reappraisal in countries all over the globe.
Henrik von der Lippe, direttore di ingegneria a Berkeley Laboratories, ha detto: «La generazione della prima luce è una pietra miliare attesa da tempo.
Henrik von der Lippe, director of engineering at Berkeley Laboratories, said: "The generation of the first light is a long-awaited milestone.
2.3196749687195s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Proceed with the questioning, Doctor, Your execution is long overdue, 